Werte

Platero und ich. Klassische Literatur für Kinder


Platero und ich, die kulminierende Arbeit von Juan Ramon Jimenezfeiert sein hundertjähriges Bestehen. Dieses literarische Werk ist eines der am meisten übersetzten zusammen mit Der Quijote von Cervantes, und obwohl es wie Kinderliteratur erscheint, richtet es sich auch an ein erwachsenes Publikum.

Aus diesem Grund ist Platero y yo perfekt für Eltern, um mit ihren Kindern zu lesen und in Gesellschaft eines der besten Werke der spanischen Literatur zu genießen. Im Guiainfantil Zum Gedenken an diese hundert Jahre haben wir drei Fragmente zusammengestellt.

Platero ist kleinhaarig, weich; außen so weich, dass man sagen würde, alle Baumwolle hat keine Knochen. Nur die Strahlspiegel seiner Augen sind so hart wie zwei schwarze Glaskäfer.

Ich lasse ihn los, und er geht auf die Wiese und streichelt warm mit seiner Schnauze, bürstet sie kaum, die kleinen rosa, blauen und gelben Blumen ... Ich nenne ihn süß: 'Silberschmied?', Und kommt mit freudigem Trab zu mir Wer scheint zu lachen, in dem ich nicht weiß, was für ein idealer Jingle.

Iss so viel wie ich dir gebe. Er mag Orangen, Mandarinen, Muskat-Trauben, alles Bernstein, lila Feigen mit ihrem kristallinen Tropfen Honig.

Er ist zärtlich und kuschelig wie ein Junge, wie ein Mädchen...; aber stark und trocken im Inneren, wie Stein. Wenn ich sonntags darüber durch die letzten Straßen der Stadt gehe, starren die Männer des Landes in sauberen Kleidern und langsam darauf (...)

Ich habe in einem Wörterbuch gelesen: ASNOGRAPHIEEs wird ironischerweise durch die Beschreibung des Esels gesagt. Armer Arsch! So gut, so edel, so scharf wie du!

Ironischerweise ... warum? Sie verdienen keine ernsthafte Beschreibung, deren wahre Beschreibung wäre eine Frühlingsgeschichte? Wenn der Mann, der gut ist, ein Esel genannt werden sollte! Wenn der Arsch, der schlecht ist, Mann genannt werden sollte! Ironischerweise ... Von dir, so intellektuell, Freund des alten Mannes und des Kindes, des Baches und des Schmetterlings, der Sonne und des Hundes, der Blume und des Mondes, geduldig und nachdenklich, melancholisch und freundlich, Marco Aurelio de los Wiesen .

Platero, der zweifellos versteht, starrt mich mit seinen hellen, weichen, harten Augen an, in denen die Sonne winzig und funkelnd in einem kurzen und konvexen grün-schwarzen Firmament scheint. Oh! Wenn dein idyllischer haariger Kopf wüsste, dass ich ihm gerecht geworden bin, dass ich besser bin als die Männer, die Wörterbücher schreiben, fast so gut wie es!

Und ich habe das Buch beiseite gelegt: ASNOGRAPHIE, bildlicher Sinn: Es muss natürlich mit Ironie gesagt werden! durch die Beschreibung des blöden Mannes, der Wörterbücher schreibt (...)

Warte eine Minute, Platero, ich komme mit deinem Tod. Ich habe nicht gelebt Nichts ist passiert. Du lebst und ich mit dir... Ich komme alleine. Jungen und Mädchen sind bereits Männer und Frauen. Die Ruine hat ihre Arbeit an uns dreien beendet - wissen Sie - und in ihrer Wüste stehen wir, Besitzer des besten Reichtums: des Herzens.

Mein Herz! Ich wünschte, das Herz wäre genug für beide, so wie es für mich genug ist. Ich wünschte, sie hätten genauso gedacht wie ich. Aber nicht; Es wäre besser, wenn sie nicht denken würden ... Auf diese Weise werden sie nicht die Traurigkeit meiner bösen Taten, meiner Zynismen, meiner Unverschämtheiten in Erinnerung behalten.

Mit welcher Freude, wie gut ich Ihnen diese Dinge erzähle, die niemand außer Ihnen wissen muss! ... Ich werde meine Handlungen so anordnen Die Gegenwart ist ein Leben und die Erinnerung scheint ihnen;; so dass die ruhige Zukunft Ihnen die Vergangenheit von der Größe eines Veilchens und seiner Farbe, Ruhe im Schatten und seinem weichen Geruch hinterlässt.

Du, Platero, bist in der Vergangenheit allein. Aber was gibt dir die Vergangenheit noch als Du lebst im EwigenDass du, wie ich hier, rot in deiner Hand hast, rot wie das Herz des ewigen Gottes, die Sonne jeder Morgendämmerung?

FERTIG

Sie können weitere Artikel ähnlich wie lesen Platero und ich. Klassische Literatur für Kinder, in der Kategorie Kindergeschichten vor Ort.


Video: Empfehlungen für Kinderbücher für Kindergarten und Vorschule 0-5 Jahre von Vera Kahl (September 2021).